<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ONECLICK.ES Objeto de Aprendizaje -->
<datos>
    <config num="0">
        <lenguaje texto="es"/>
    </config>
    <!-- textos de la OA -->
    <textos num="1">
    <titulo_ventana>Ayuda</titulo_ventana>
<titulo><![CDATA[Aquí encontrarás información sobre cómo utilizar la interfaz, y cómo trabajar con las actividades.]]></titulo>
<subtitulo_1><![CDATA[1) Controles básicos de la interfaz]]></subtitulo_1>
<subtitulo_2><![CDATA[2) Servicios web disponibles]]></subtitulo_2>
<subtitulo_3><![CDATA[3) Configurando Multijugador]]></subtitulo_3>
<subtitulo_4><![CDATA[4) Visor de imágenes]]></subtitulo_4>
<subtitulo_5><![CDATA[5) Reproductor de audio]]></subtitulo_5>
<subtitulo_6><![CDATA[6) Reproductor de vídeo]]></subtitulo_6>

<!-- 1) Controles básicos de la interfaz -->
<paso_1><![CDATA[AYUDA FUNCIONAL SECUENCIA DIDÁCTICA]]></paso_1>
<paso_2><![CDATA[Los botones dispuestos a la izquierda, a modo de menú representan los accesos a las distintas unidades incluidas dentro de la secuencia didáctica. Estos botones tienen dos estados: activos e inactivos.]]></paso_2>
<paso_3><![CDATA[Se considera un botón inactivo cuando tiene un color verde. Este estado permite que puedas realizar dos acciones sobre ellos:<br/>-Colocar el ratón encima<br/>-Pinchar sobre ellos]]></paso_3>
<paso_4><![CDATA[Al colocar el ratón cambian de color, pasando a ser azules, indicando que se puede hacer click sobre ellas y definiendo el área de interacción para el usuario.]]></paso_4>
<paso_5><![CDATA[Al hacer click sobre ellos, el botón pasará a estas activo. Este estado queda representado por un color naranja del botón, que permite diferenciarlo del resto de botones y permite al usuario ubicarse como si de un menú al uso se tratase.]]></paso_5>
<paso_6><![CDATA[Al hacer click sobre el botón, cambia también la imagen de la derecha, apareciendo una que haga referencia a la unidad.]]></paso_6>
<paso_7><![CDATA[Este botón se utiliza para empezar la unidad. A su vez, este botón verde con la leyenda 'comenzar', permite la realización de dos acciones.]]></paso_7>
<paso_8><![CDATA[Al colocar el ratón sobre ella pasa a ser azul, indicando que se puede hacer click sobre él y definiendo el área de interacción para el usuario.]]></paso_8>
<paso_9><![CDATA[Si se hace click en el botón se accede a la unidad]]></paso_9>
<paso_10><![CDATA[Este cuadro sirve de ayuda funcional, indicando al usuario  el título del apartado.]]></paso_10>
<paso_11><![CDATA[AYUDA FUNCIONAL UNIDAD]]></paso_11>
<paso_12><![CDATA[Los botones dispuestos a la izquierda, a modo de menú representan los accesos a las distintas actividades incluidas dentro de la unidad.<br/>Estos botones tienen dos estados: activos e inactivos.]]></paso_12>
<paso_13><![CDATA[Se considera un botón inactivo cuando tiene un color verde. Este estado permite que puedas realizar dos acciones sobre ellos:<br/>-Colocar el ratón encima<br/>-Pinchar sobre ellos]]></paso_13>
<paso_14><![CDATA[Al colocar el ratón cambian de color, pasando a ser azules, indicando que se puede hacer click sobre ellas y definiendo el área de interacción para el usuario.]]></paso_14>
<paso_15><![CDATA[Al hacer click sobre ellos, el botón pasará a estas activo. Este estado queda representado por un color naranja del botón, que permite diferenciarlo del resto de botones y permite al usuario ubicarse como si de un menú al uso se tratase.]]></paso_15>
<paso_16><![CDATA[La imagen también varía ofreciendo un preview de la actividad que se va a realizar.]]></paso_16>
<paso_17><![CDATA[Este botón se utiliza para empezar la actividad. A su vez, este botón verde con la leyenda 'comenzar', permite la realización de dos acciones.]]></paso_17>
<paso_18><![CDATA[Al colocar el ratón sobre ella pasa a ser azul, indicando que se puede hacer click sobre él y definiendo el área de interacción para el usuario.]]></paso_18>
<paso_19><![CDATA[Si se hace click en el botón se accede a la actividad.]]></paso_19>
<paso_20><![CDATA[Éste botón permite cerrar la unidad y volver al menú de la secuencia didáctica.]]></paso_20>
<paso_21><![CDATA[Al hacer roll over sobre este botón cambia a color azul indicando que es una zona interactiva, y que se puede pinchar sobre él.]]></paso_21>
<paso_22><![CDATA[Este cuadro sirve de ayuda funcional, indicando cual es la acción que debe realizar el usuario.]]></paso_22>
<paso_23><![CDATA[AYUDA FUNCIONAL ACTIVIDAD]]></paso_23>
<paso_24><![CDATA[Este botón permite cerrar la actividad, y te devuelve a la pantalla de elección de actividad. Funciona de modo similar a la ya planteada en la unidad.]]></paso_24>
<paso_25><![CDATA[Este bocadillo explicará el ejercicio a realizar . En el interior de este bocadillo podrán aparecer iconos interactivos.]]></paso_25>
<paso_26><![CDATA[Este tipo de botones ofrecen la posibilidad de volver a escuchar el enunciado.]]></paso_26>
<paso_27><![CDATA[Este tipo de botones dan inicio a la actividad.]]></paso_27>
<paso_28><![CDATA[Estos números y flechas permiten navegar por las distintas actividades. Se trata por tanto de una navegación de tipo transversal. Estos botones tienen a su vez dos estados: activo e inactivo.]]></paso_28>
<paso_29><![CDATA[En este caso está activo, e indica el ejercicio en que se encuentra el usuario.]]></paso_29>
<paso_30><![CDATA[Éste está inactivo. El estado inactivo permite realizar dos tipos de acciones:<br/>Hacer roll over<br/>Hacer click]]></paso_30>
<paso_31><![CDATA[Este es un ejemplo de cómo se representa uno de los números al hacer roll over sobre él.]]></paso_31>

<!-- 2) Servicios web disponibles -->
<icono_0><![CDATA[Chat]]></icono_0>
<icono_1><![CDATA[Noticias RSS]]></icono_1>
<icono_2><![CDATA[Gestor de Archivos]]></icono_2>
<icono_3><![CDATA[Grabación Multimedia]]></icono_3>
<icono_4><![CDATA[Herramientas de Idioma]]></icono_4>

<icono_5><![CDATA[Los servicios web proveen potentes funcionalidades que te ayudarán en todo momento.<br/>Gracias a los servicios web podrás:<br/><ol><li>Comunicarte con otras personas vía texto, video y audio mediante el uso del Chat.</li><li>Leer noticias desde canales RSS.</li><li>Visualizar, agregar y descargar archivos mediante el Gestor de Archivos.</li><li>Crear tus propios archivos de audio y video mediante la Grabación Multimedia.</li><li>Traducir en tiempo real cualquier palabra o texto que necesites mediante las Herramientas de Idioma.</li></ol>]]></icono_5>


<!-- 3) Configurando Multijugador -->
<ayuda_multijugador><![CDATA[Si la actividad admite multijugador podrás activarla haciendo clic en la casilla “Multijugador”, luego debes presionar el botón “Comenzar”.<br/><br/>Inmediatamente verás los posibles oponentes, deberás seleccionar uno y presionar el botón “Invitar”<br/><br/>Si tu oponente acepta la invitación, ambos comenzarán a jugar en modo Multijugador.]]></ayuda_multijugador>

<!-- 4) Visor de imágenes -->
<ayuda_visor_imagenes><![CDATA[Dentro del Gestor de Archivos puedes seleccionar cualquier imagen, y al presionar Abrir se desplegará el Visualizador de Imágenes, que mostrará la fotografía permitiéndote cambiar el tamaño y posición de la imagen.]]></ayuda_visor_imagenes>

<!-- 5) Reproductor de audio -->
<ayuda_reproductor_audio><![CDATA[Dentro del Gestor de Archivos puedes seleccionar cualquier archivo de audio mp3, y al presionar Abrir se desplegará el Reproductor de audio, permitiéndote reproducir el audio seleccionado con la posibilidad de controlarlo: pausar, avanzar, retroceder y reanudar.]]></ayuda_reproductor_audio>

<!-- 6) Reproductor de vídeo -->
<ayuda_reproductor_video><![CDATA[Dentro del Gestor de Archivos puedes seleccionar cualquier archivo de video con formato FLV (Flash Video), y al presionar Abrir se desplegará el Reproductor de videos permitiéndote visualizarlo con la posibilidad de controlar el audio: pausar, avanzar, retroceder, reanudar y ajustar el volumen.]]></ayuda_reproductor_video>
    </textos>
	
	 <textos_ca>
    <titulo_ventana>Ajuda</titulo_ventana>
	<titulo><![CDATA[Aquí trobaràs informació sobre com utilitzar la interfície i com treballar amb les activitats.]]></titulo>
	<subtitulo_1><![CDATA[1) Controls bàsics de la interfície]]></subtitulo_1>
	<subtitulo_2><![CDATA[2) Serveis web disponibles]]></subtitulo_2>
	<subtitulo_3><![CDATA[3) Configurant Multijugador]]></subtitulo_3>
	<subtitulo_4><![CDATA[4) Visor d' imatges]]></subtitulo_4>
	<subtitulo_5><![CDATA[5) Reproductor d' àudio]]></subtitulo_5>
	<subtitulo_6><![CDATA[6) Reproductor de vídeo]]></subtitulo_6>
	<paso_1><![CDATA[AJUDA FUNCIONAL SEQÜÈNCIA DIDÀCTICA]]></paso_1>
	<paso_2><![CDATA[Els botons disposats a l'esquerra, en forma de menú representen els accessos a les diferents unitats incloses dins de la seqüència didàctica. Aquests botons tenen dos estats: actius i inactius.]]></paso_2>
	<paso_3><![CDATA[Es considera un botó inactiu quan té un color verd. Aquest estat permet que puguis realitzar dues accions sobre ells:<br/>-Col·locar el ratolí a sobre<br/>-Fer clic sobre ells]]></paso_3>
	<paso_4><![CDATA[Al col·locar el ratolí canvien de color, passant a ser blaves, indicant que es pot fer clic sobre elles i definint l' àrea d' interacció per l' usuari.]]></paso_4>
	<paso_5><![CDATA[Al fer clic sobre ells, el botó passarà a estar actiu. Aquest estat queda representat per un color taronja del botó, que permet diferenciar-lo de la resta de botons i permet a l' usuari ubicar-se com si fos un manual d'ús habitual.]]></paso_5>
	<paso_6><![CDATA[Al fer clic sobre el botó, canvia també la imatge de la dreta, apareixent una que faci referència a la unitat.]]></paso_6>
	<paso_7><![CDATA[Aquest botó s'utiliza per començar la unitat. A la seva vegada, aquest botó verd amb la llegenda 'començar', permet la realització de dues accions.]]></paso_7>
	<paso_8><![CDATA[Al col·locar el ratolí sobre ella passa a ser blau, indicant que es pot fer clic sobre ell i definint l' àrea d' interacció per l' usuari.]]></paso_8>
	<paso_9><![CDATA[Si es clicar en el botó s' accedeix a la unitat]]></paso_9>
	<paso_10><![CDATA[Aquest quadre serveix d' ajuda funcional, indicant a l' usuari  el títol de l' apartat.]]></paso_10>
	<paso_11><![CDATA[AJUDA FUNCIONAL UNITAT]]></paso_11>
	<paso_12><![CDATA[Els botons disposats a l' esquerra, en forma de menú representen els accessos a les diferentss activitats incloses dins de la unitat.<br/>Aquests botons tenen dos estats: actius i inactius.]]></paso_12>
	<paso_13><![CDATA[Es considera un botó inactiu quan té un color verd. Aquest estat permet que puguis realitzar dues acciones sobre ells:<br/>-Col·locar el ratolí a sobre<br/>-Punxar sobre ells]]></paso_13>
	<paso_14><![CDATA[Al col·locar el ratolí canvien de color, passant a ser blaves, indicant que es pot fer clic sobre elles i definint l' àrea d' interacció per a l'usuari/ària.]]></paso_14>
	<paso_15><![CDATA[Al fer clic sobre ells, el botó passarà a estar actiu. <aquest estat queda representat per un color taronja del botó, que permet diferenciar-lo de la resta de botons i permet a l'usuari/ària ubicar-se com si fos un manual d'ús habitual.]]></paso_15>
	<paso_16><![CDATA[La imatge també varia oferint un preview de l' activitat que es va a realitzar.]]></paso_16>
	<paso_17><![CDATA[Aquest botó s'utilitza per començar l'activitat. A la seva vegada, aquest botó verd amb la llegenda 'començar', permet la realització de dues accions.]]></paso_17>
	<paso_18><![CDATA[Al col·locar el ratolí sobre ella passa a ser blau, indicant que es pot fer clic sobre ell i definint l' àrea d' interacció per l' usuari.]]></paso_18>
	<paso_19><![CDATA[Si es clicar en el botó s'accedeix a l'activitat.]]></paso_19>
	<paso_20><![CDATA[Aquest botó permet tancar la unitat i tornar al menú de la seqüència didàctica.]]></paso_20>
	<paso_21><![CDATA[Al fer roll over sobre aquest botó canvia a color blau indicant que és una zona interactiva, i que es pot punxar sobre ell.]]></paso_21>
	<paso_22><![CDATA[Aquest quadre serveix d'ajuda funcional, indicant quina és l'acció que ha de realitzar l'usuari/ària.]]></paso_22>
	<paso_23><![CDATA[AJUDA FUNCIONAL ACTIVITAT]]></paso_23>
	<paso_24><![CDATA[Aquest botó permet tancar l'activitat, i et torna a la pantalla d'elecció d'activitat. Funciona de forma similar a la ja plantejada en la unitat.]]></paso_24>
	<paso_25><![CDATA[Aquest entrepà explicarà l' exercici a realitzar . A l' interior d'aquest entrepà podran aparèixer iconos interactius.]]></paso_25>
	<paso_26><![CDATA[Aquest tipus de botons ofereixen la possibilitat de tornar a escoltar l'enunciat.]]></paso_26>
	<paso_27><![CDATA[Aquest tipus de botons  inicien  l'activitat.]]></paso_27>
	<paso_28><![CDATA[Aquests números i fletxes permeten navegar per les diferents activitats. Es tracta per tant d'una navegació de tipus transversal. Aquests botons tenen a la seva vegada dos estats: actiu i inactiu.]]></paso_28>
	<paso_29><![CDATA[En aquest cas està actiu, i indica l'exercici en què es troba l'usuari/ària.]]></paso_29>
	<paso_30><![CDATA[Aquest està inactiu. L'estat inactiu permet realitzar dos tipus d'accions:<br/>Fer roll over<br/>Fer clic]]></paso_30>
	<paso_31><![CDATA[Aquest és un exemple de com es representa un dels  números al fer roll over sobre ell.]]></paso_31>
	<icono_0><![CDATA[Xat]]></icono_0>
	<icono_1><![CDATA[Notícies RSS]]></icono_1>
	<icono_2><![CDATA[Gestor d' Arxius]]></icono_2>
	<icono_3><![CDATA[Gravació Multimèdia]]></icono_3>
	<icono_4><![CDATA[Eines d' Idioma]]></icono_4>
	<icono_5><![CDATA[Els serveis web proveeixen potents funcionalitats que t'ajudaran en tot moment.<br/>Gràcies als serveis web podràs:<br/><ol><li>Comunicar-te amb altres persones via text, vídeo i àudio mitjançant l'ús del Xat.</li><li>Llegir notícies des de canals RSS.</li><li>Visualitzar, afegir i descarregar arxius mitjançant el Gestor d' Arxius.</li><li>Crear els teus propis arxius d'àudio i vídeo mitjançant la Gravació Multimèdia.</li><li>Traduir en temps real qualsevol paraula o text que necessitis mitjançant les Eines d' Idioma.</li></ol>]]></icono_5>
	<ayuda_multijugador><![CDATA[Si l' activitat admet multijugador podràs activar-la fent clic en la casella “Multijugador”, després has de pressionar el botó “Començar”.<br/><br/>Immediatament veuràs els possibles oponents, hauràs de seleccionar un i pressionar el botó “Convidar”<br/><br/>Si el teu oponent accepta la invitació, ambdós començareu a jugar en forma Multijugador.]]></ayuda_multijugador>
	<ayuda_visor_imagenes><![CDATA[Dins del Gestor d' Arxius pots seleccionar qualsevol imatge, y al pressionar Obrir es desplegarà el Visualitzador d'Imatges, que mostrarà la fotografia permetent canviar la grandària i posició de la imatge.]]></ayuda_visor_imagenes>
	<ayuda_reproductor_audio><![CDATA[Dins del Gestor d' Arxius pots seleccionar qualsevol arxiu d' àudio mp3, i al pressionar Obrir es desplegarà el Reproductor d' Àudio, permetent reproduir l' àudio seleccionat amb la possibilitat de controlar-lo: pausar, avançar, retrocedir i tornar a començar.]]></ayuda_reproductor_audio>
	<ayuda_reproductor_video><![CDATA[Dins del Gestor d' Arxius pots seleccionar qualsevol arxiu de vídeo amb format FLV (Flash Video), i al pressionar Obrir es desplegarà el Reproductor de vídeos permetent visualitzar-lo amb la possibilitat de controlar l' àudio: pausar, avançar, retrocedir, tornar a començar i ajustar el volum.]]></ayuda_reproductor_video>

    </textos_ca>
	
	
</datos>