Title: Le futur
Course: Français 1ère année

Présentation de l'expression du futur avec des exercices.

Théorie

Le futur simple

Différence entre le futur simple et le futur proche

Différence entre le "futur proche" et le "futur simple"

Le "futur proche" et le futur simple sont deux temps qui expriment une action qui n'est pas encore réalisée au moment où la personne parle.
La différence entre ces deux temps dépend de l'horizon temporaire envisagé pour la réalisation de  l'action.

· Si cet horizon temporaire est relativement court, on utilise le futur proche.
· Si cet horizon temporaire est relativement long, on utilise le futur simple.

La différence n'est pas toujours claire. Cela dépend de la nuance que le locuteur veuille donner :

Cet été je vais aller à la plage   vs.    Cet été j' irai à la plage

Observez ces illustrations du petit Nicolas (Sempé) pour montrer des exemples d'usage.

Exemple 1. Lancer la balle (Chutar el balón)
Horizon temporaire très court, presque immédiat → Futur proche

Exemple 2. Épouser (Casarse) ; Être (ser)
Horizon temporaire de l'action long pour Nicolas (quelques années) → Futur simple

Exemple 3. Se casser (romperse)
Horizon temporaire très court, presque immédiat → Futur proche

Ejemplo 4. Être important (Ser importante)
Horizon temporaire de l'action long pour Nicolas (quelques années) → Futur simple

D'après le Blog regardelevent